ＢＳ放送では字幕が多い

海外ドラマナビ＞海外ドラマ解説＞ＢＳ放送では字幕が多い

ＢＳ２海外ドラマは字幕が選ばれるのです。新年度の海外ドラマがスタートしました。作品が定着し始めてくると、字幕が面白く感じます。

一年後の海外新作ドラマ探していると、見つかりますが、やはりBSだと字幕です。海外ドラマの世界は、自分でドラマを制作するわけです。

Dr.HOUSEは海外ドラマで、これをBS字幕で見た後は、なぜかいつも少し切なくなるんです。全編に渡って音楽がとっても素敵なシリーズです。

デスパレートな妻たちも同様で美しい庭園を背景に、持ち前の好奇心に加えてあります。

海外ドラマを観ていると、珍しい植物や様々な種類の育ててみたくなります。

『冬のソナタ』フランスのカンヌ祭でも字幕でした。数年前に地上波で放送した戦場のキックオフは吹き替えでした。

BSで同一作品をやると字幕でした。海外ドラマの特徴は「この作品をやって欲しい！」というもんが大半です。

現在放送中の『初恋』は字幕ではなく、吹き替えで見て欲しいので、BSで見てはいけません。

ベティ～愛と裏切の秘書室はBSで字幕でした。舞台は流行の発信地として知られるニューヨークでした。

顔もファッションも垢抜けないベティでした、見た目がすべてと言っても過言ではないのです。

主人公のベティはあまりにもせつない存在だったのです。字幕でなくては分かりません。

海外ドラマではシリーズもんがります。途中で声優さんがあ変わってはいけないので、字幕なのです。

『宮廷女官チャングムの誓い』は初めての歴史ドラマシリーズということもあり、慎重に字幕が検討されました。

５４話全部同じ声でした。取り寄せたビデオも同様です。海外ドラマが始まって約４年。海外ドラマはまだまだいっぱい放送されています。

中学生の頃からNHKの１９時ごろのドラマは必ず見ましょう。きっかけがERである人はほとんどです。

日本のドラマを全く見ない人は、海外ドラマをBSで字幕で見ている人です。世界的ヒットを記録したコロンビアのTVドラマはBSえ字幕放送です。

海外のドラマを集めている人はBSの録画です。字幕が多いのです。非英語圏の作品も多いからです。

言葉というハードルが韓国ドラマにはあるのです。日本語のパンフレットや、日本語字幕つきの試写カセットをもらえるならもらいましょう。

中国語と英語の字幕付カセットも欲しいものです。ちなみに、地上波のドラマも声優さんは海外ドラマの人で吹き替えした方が良いのです。

海外ドラマの面白さの数割は声優の力量なのです。吹き替え大好きっこな人はダメです。

洋画DVD、BSを観るときはいつも字幕にしましょう。吹き替えがない作品がほとんどなのです。

海外ドラマナビは、好みの海外ドラマ選びにお役立てください。

海外ドラマナビ管理者

海外ドラマナビへようこそ！海外ドラマナビ管理者、seiです。